soQuietは言語専門家と協力し、ミソフォニアを表すマオリ語の単語を作成します
マウイ・ロロンゴ・ア・タリンガ、 マオリ ミソフォニアの言葉
画期的な取り組みとして、 静かな、 ミソフォニア 著名なマオリ語の専門家と提携し、アドボカシーと支援を行っています ケリ・オパイ マオリ語の用語を ミソフォニア.この協力は、マオリコミュニティ内外で誤解されているこの障害への認識と理解を高める重要な一歩を示しています。
文化的包摂性の重要性
ミソフォニア特定の音に対して強い生理的反応を示す状態は、それに苦しむ人々の生活に大きな影響を与えることがありますが、多くの先住民言語では長い間表現されていませんでした。soQuietはこの言語的なギャップを埋める必要性を認識しました。
マオリ語専門家ケリ・オパイが他の条件で行っている研究を知った後、soQuietはオパイにミソフォニアを表す単語の作成も手伝ってもらえないかと連絡を取りました。
マオリ語でミソフォニアを指す言葉を作ることで、組織はマオリ話者コミュニティ内でより包摂性を高め、この状態についてより効果的なコミュニケーションを促進することを目指しています。
ケリ・オパイ:マオリ語の先見の明を持つ者
メンタルヘルスの概念に関するマオリ用語の開発に長けたケリ・オパイは、このプロジェクトの完璧な協力者でした。彼の以前の仕事には、ADHD、摂食障害、依存症など様々な心理的状態に対するマオリ語の用語の作成が含まれており、テ・レオ・マオリ語でミソフォニアの名前を付ける課題に取り組む上で独自の資格を持っています。
オパイと彼のチームはこれらの新しい用語を テ・レオ・ハパイ、メンタルヘルス、依存症、障害分野で使用されるマオリ語の用語集です。
協働プロセス
soQuietとKeri Opaiのコラボレーションには以下が含まれます:
詳細な議論: の微妙なニュアンスを探る ミソフォニア そしてそれが個人に与える影響。
文化的考慮事項: 新しい条件が マオリ 文化的価値観や言語的伝統。
実際の経験: ミソフォニアの方々から意見を集め、その言葉が自分の経験に響くようにすること。
マオリ語によるミソフォニアの新しい用語
2023年の1年前から数回の議論を重ねた後、soQuietの創設者クリス・エドワーズはOpaiとミソフォニアとは何か、なぜ複雑で誤解されているのか、そしてミソフォニアが日々の生活にどのような影響を与えるかについて話し合いました。エドワーズは何十年もこの障害と闘ってきました。
オパイは慎重な考察とマオリ文化と言語の包括的な理解、そして自身が経験豊かなコミュニティと共に既存の状況に新しい言葉を創造した経験を用いて行いました。
オパイは最終的に次のような用語を提案しました。 マウイイ・ロロンゴ・ア・タリンガ
この用語は一般的に「聴覚の不快または受け入れがたい感覚体験」と似た意味で訳されます。
ロロンゴは「rongo」という語源に由来し、聞く、感じる、経験するという意味です。
~ケリオパイ
この話し合いの中で、オパイはこの用語の基盤が他の感覚にも使えるとコメントしました。そのため、オパイは類似の状態を表す用語も作り出しました。 ミソキネシアこれは、ミソフォニアに見られる反応に似た反応を起こすが、その刺激が完全に視覚的なものであり、聴覚的なものではない状態を指します。
ミソキネシアのマオリ語の呼称は以下の通りです: マウイ・ロロンゴ・アーワトゥ
影響と将来の影響
ミソフォニアを表すマオリ語の創出は、単なる言語学的な成果以上のものです。それは以下を表します:
意識の向上: マオリ語話者コミュニティにおけるミソフォニアについての議論を促進すること。
文化的承認: ミソフォニアやミソキニシアを持つマオリの個人の経験を認めます。
教育の機会: テ・レオ・マオリ語におけるミソフォニア資源開発の基盤を提供します。
展望
soQuietがミソフォニアの影響を受ける人々を支援する使命を続ける中、ケリ・オパイとのこの協力は、今後の異文化イニシアチブの前例となるでしょう。これにより、他の言語や文化における同様のプロジェクトへの扉が開かれ、ミソフォニアの世界的な理解と認識を深めています。
ミソフォニアを指すマオリ語の創設は、このしばしば誤解されがちな障害に対する普遍的な認識と支援への道のりにおいて重要な節目を示しています。